Author Archives: hetero

Contamos con un sello editorial propio, en el que publicamos libros vinculados directamente a proyectos de la asociación civil. Nuestro catálogo se compone de estos títulos:

Filosofía gourmet, de Mariano Carou (2017)

La obra ganadora del Premio Heterónimos de Ensayo 2016.

Witolda. Revista de la persistencia (2017)

La primera revista en español sobre Witolda Gombrowicz. Tendrá un único número. Participan más de 100 colaboradores de 14 países.

El fantasma de Gombrowicz recorre la Argentina (2016).

Una antología con 37 artículos inéditos presentados al I Congreso Internacional Witold Gombrowicz. Incluye textos de Guillermo Martínez, María Rosa Lojo y Gustavo Ferreyra. Se descarga de manera libre y gratuita desde acá.

Esto no es una nariz. Witold Gombrowicz según 40 ilustradores (2014).

Recopilación de las 40 ilustraciones hechas especialmente por 40 artistas plásticos y diseñadores para el I Congreso Internacional Witold Gombrowicz. Incluye imágenes de Pablo Bernaconi, José Villamayor y Horacio Petre. Se consigue en librerías o acá.

El exilio del retorno (2012)

Antología de estudios sociales en torno a la problemática del exilio y el retorno. Incluye 13 artículos inéditos de Álvaro Couso, Pablo Gasparini y Marcela Crespo, entre otros. Se descarga de manera libre y gratuita desde acá.

El City Tour Kiterario es un recorrido por diferentes puntos de Buenos Aires, que permite a un público no especializado acercarse a la vida y obra de Borges, Arlt, Cortázar, María Elena Walsh y Gombrowicz. citytourliterario.com

Más sobre el proyecto

El City Tour Literario contó con la colaboración de especialistas, que investigaron la vida y obra de los escritores elegidos y elaboraron los informes a partir de los cuales se trazaron los recorridos. Ellos son: Julia Saltzmann (María Elena Walsh), Sylvia Saítta (Roberto Arlt), Adriana Amante y David Oubiña (Jorge Luis Borges), Diego Tomasi (Julio Cortázar) y Nicolás Hochman y Marcos Urdapilleta (Witold Gombrowicz).

El diseño gráfico estuvo a cargo de Daniela Rivas Álvarez.

La página web y la aplicación para celulares  fueron diseñadas por Jonatan Di Rocca. La web puede ser visitada en www.citytourliterario.com.ar y la app se puede descargar desde Google Play (de manera libre y gratuita) buscándola como “City Tour Literario”.

El coordinador del proyecto fue Nicolás Hochman. El guía, Diego Tomasi. Los productores, Valentino Cappelloni y Marcos Urdapilleta.

Los investigadores elaboraron informes donde se incluyeron 20 puntos representativos de la vida y obra de cada uno de los autores (100 en total). Se les solicitó que la extensión fuera de aproximadamente media página por cada locación. Esto fue editado y corregido, y luego subido a la web y la app, donde los usuarios pueden leer todos los textos, divididos por autor.

En 2014 organizamos el I Congreso Internacional Witold Gombrowicz, un evento que se llevó a cabo en las sedes de la Biblioteca Nacional, la Casa Polaca y el teatro Espacio Rho. Al evento asistieron más de 1.000 personas y contó con la participación de 60 expositores que llegaron desde Polonia, Alemania, Francia, Bélgica, España, Bulgaria, Italia, Japón, Estados Unidos, México, Colombia, Chile, Uruguay, Brasil y diferentes provincias de Argentina. El congreso estuvo dividido en 7 segmentos:

• Ponencias de especialistas, entre ellos Teresa Parodi, Horacio González, Martín Kohan, María Rosa Lojo, Germán García, Alicia Borinsky, Gustavo Ferreyra, Guillermo Martínez, Jorge Dubatti (por citar a algunos referentes argentinos).
• Un ciclo de teatro con obras y performances.
• La proyección de un documental propio sobre Gombrowicz.
• La publicación del libro Esto no es una nariz. Witold Gombrowicz según 40 ilustradores.
• La exposición de esas mismas 40 obras, realizadas especialmente por artistas argentinos de mucho renombre (Pablo Bernasconi, Fernando Sawa y Javier Reboursin, entre otros).
• Un city tour en el que recorrimos las calles de Buenos Aires descubriendo la ciudad que Gombrowicz transitó durante 24 años (centro, Retiro, Constitución, San Telmo, Flores).
• El lanzamiento de la nueva edición de Ferdydurke, la principal obra de este autor, hecha especialmente para el congreso.

Para saber más del Congreso Gombrowicz:

congresogombrowicz.com

facebook.com/congresogombrowicz

twitter.com/congresowg

Mi primera muestra de Arte es una muestra de arte interactiva e itinerante pensada para chicos de 6 meses a 5 años que puedan ir acompañados de sus familias o sus jardines. Se realizó entre julio y noviembre de 2016 en el Centro Cultural Kirchner, Espacio Enjambre y El Bardo Bar Cultural. Por la muestra pasaron más de 15 mil personas. Es un proyecto en alianza con Arte Andarín. arteandarin.com.ar/mi-primera-muestra-de-arte

Más sobre el proyecto

Actualmente en Buenos Aires, incluso en toda Argentina, es prácticamente inexistente la oferta cultural de artes visuales para la primera infancia.

Como educadores y papás, llevamos a los niños a muestras de arte, y quizás en algún taller los acepten para poder participar creando. Pero no hay ni actividades ni muestras en donde ellos puedan interactuar, observar y tocar, en un ambiente creado específicamente para ellos que reúna características indispensables: seguridad, libre circulación, acceso completo para jugar y tocar, juguetes disponibles que sean parte de las obras, elementos sorprendentes que los saquen de su cotidianeidad.

Un bebé va incorporando el entorno a través de sus sentidos, y entre ellos la percepción visual ocupa un lugar especial. Lo que los adultos luego reducimos a ciertas palabras, los niños pequeños (al no haber adquirido el lenguaje verbal y escrito) lo desarrollan ampliamente a través de su percepción visual, táctil, auditiva. Estas percepciones pueden beneficiarse ofreciéndoles un entorno rico en imágenes visuales, sonidos y texturas a su alcance. Cerca del año de vida aparecen capacidades ligadas a la producción, donde los chicos pueden ya explorar materiales, imitar gestos y formas de manipular. A medida que crecen y obtienen más capacidades motrices y verbales, las formas en las que se vinculan con las obras artísticas se multiplican.

El contacto con diferentes manifestaciones artísticas posibilita ampliar sus posibilidades de discernir, disfrutar y comprender. Lo mismo ocurre cuando son capaces de crear sus propias producciones. Aunque no recordemos mucho de nuestros primeros años de vida, los hechos y situaciones vividas dejan profundas huellas en nuestra existencia. Si brindamos experiencias placenteras y acordes a la edad, que incluyan materiales pensados específicamente para estas etapas del desarrollo, seguramente estaremos enriqueciendo los aspectos psíquicos, motrices y emocionales de un adulto en  el futuro. Es por esto que nos parece importante hacer una invitación perceptual a los niños de 6 meses a 5 años a acercarse a un espacio creado especialmente para ellos.

“Mi primera muestra de Arte” consiste en la creación de un espacio artístico en el que chicos de 6 meses a 5 años puedan interactuar con todo tipo de elementos vinculados directamente a las obras de Monet, Kandinsky, Mondrian y Van Gogh. Las instalaciones están especialmente pensadas para recibir grupos de chicos que lleguen con sus padres, así como también jardines.

Audiocuentos de la Nueva Narrativa Argentina es una página web y una app en las que se pueden encontrar cuentos de 25 autores argentinos contemporáneos. Ambas opciones (web y app) cuentan con los textos escritos, leídos (por actores y locutores) e ilustrados (por artistas muy reconocidos) y se constituyen como la primera experiencia en su tipo en Argentina. audiocuento.com.ar

Más sobre el proyecto

Según datos de la Unión Latinoamericana de Ciegos, la Federación Argentina de Instituciones de Ciegos y Ambríopes y la Universidad Nacional de La Plata, 1 de cada 1.000 personas es ciega y 2 de cada 1.000 tienen problemas de visión. Según estas cifras, en Argentina solamente hay 1.200.000 personas que no están en condiciones de acceder de manera tradicional a la literatura.
Para ellos existen dos caminos que les permiten llegar a los libros: el sistema Braille y la lectura de un tercero, que puede ser en vivo o bien grabada. En Argentina existen instituciones como la Biblioteca Argentina para Ciegos (BAC) o Tiflolibros, que ponen a disposición del público no vidente una amplia cantidad de textos para que puedan escuchar. Sin embargo, la mayoría de esos textos son clásicos de la literatura universal, cuentos para chicos, o bien obras de escritores argentinos de mucha trascendencia, pero no representativos de lo que se escribe hoy en Buenos Aires. A modo de ejemplo, la BAC tiene en su catálogo más de 1.000 libros, de los cuales 150 son cuentos, y menos de 5 pertenecen a escritores argentinos vivos.
A esta realidad se le suma la tendencia, cada vez más amplia, de la difusión de la tecnología vinculada a dispositivos móviles, que permiten un acceso inmediato a contenidos online, fácilmente accesible sobre todo a través de las aplicaciones para smartphones.

Con este proyecto buscamos acercar a todo público la obra de escritores argentinos pertenecientes a la Nueva Narrativa Argentina. Va dirigido a las personas no videntes por un lado, y a todos aquellos que disfruten de la literatura y quieran acceder a ella por diferentes medios. En este sentido, la lectura a cargo de actores y locutores que puedan interpretar con calidez e inteligencia textos actuales, puede convertirse en un nuevo medio de transmitir la literatura a todos aquellos que quieran disfrutarla en sus casas, en medios de transporte (por comodidad o por la imposibilidad de tener las manos ocupadas) o esperando, en cualquier contexto.

Para realizar el proyecto convocamos a 25 escritores representativos de la NNA: Marina Arias, Agustina Bazterrica, Paula Brecciaroli, Gabriela Cabezón Cámara, Valentino Cappelloni, Fernando Chulak, Jorge Consiglio, Manuel Crespo, Marcelo Figueras, Inés Garland, Nicolás Hochman, Gonzalo Gálvez, Gonzalo Garcés, Diego Golombek, Iosi Havilio, Mariana Komiseroff, Analía Medina, Sebastián Pandolfelli, Claudia Piñeiro, Hernán Ronsino, Samanta Schweblin, Diego Tomasi, Marcos Urdapilleta, Gabriela Urrutibehety y Fernando Wolk.

Las lecturas estuvieron a cargo de Carlos Borrego, Maru Drozd, Vanina García y Pablo Gandolfo, y cuentan con ilustraciones de Belén Echeverría, Darío Mekler, Leticia Paolantonio, Horacio Petre y José Villamayor.

Los 25 relatos (escritos, leídos e ilustrados) están disponibles para su descarga libre y gratuita en audiocuento.com.ar y en Android.

A finales de 2017 vamos a lanzar la segunda etapa del proyecto, con 20 cuentos nuevos.